(музыкальное вступление)
Мария Мирабела
(лирическая музыка)
Джилда Манолеску Меди Маринеску Ингрид Челия Ион Попеску Гопо
поёт Леонид Серебреников
- Ква! Ква-ква!
Ква-ква! (поёт) Чудесно-расчудесно,
Что зреет колосок,
Что слон такой огромный - ой! - А зайчик невысок,
Что петухи клюются И что краснеет рак,
Что бабочки летают, летают, летают, А я скачу вот так! Ква!
Чудесно, что так плавно Вращается Земля
И что не расплескались Ни реки, ни моря. Ох!
Чудесно то, что где-то Журчит, шумит родник,
Что чистые озёра, озёра, озёра, И звёзды блещут в них!
Чудесно-расчудесно! Вот чудеса!
Чудесно, что летают По воздуху шмели,
А звёзды слышат песню Кузнечика с Земли.
Плетёт весенний дождик Серебряную нить,
Чтобы небо голубое, голубое, голубое С землёй соединить!
Чудесно, что на свете У всех свои слова:
"Ку-ку!" - поёт кукушка. А я пою: "Ква-ква!"
И на воздушном змее Хочу лететь к Луне.
Чудесно, что на свете, на свете, На свете есть сказка обо мне, Кваки!
Чудесно-расчудесно! Вот чудеса!
Чудесно-расчудесно! Вот чудеса! Ква!
Чудесно! Чудесно! - Чудесно-расчудесно! - Чудеса!
- Вот чудеса! - Чудесно! Чудесно! - Чудесно-расчудесно! - Чудеса!
- Вот чудеса! - Ква! - Чудесно-расчудесно! - Чудесно!
- Вот чудеса! - Расчудесно! - Чудесно-расчудесно! - Чудеса!
Чудеса! Чудеса!
Ква-ква!
Ква! Ква!
(кто-то смеётся)
(весёлая музыка)
(смеются)
(жужжание)
Тьфу!
А! Мой друг-светлячок!
Прости, Скиперич, я не нарочно.
- Кваки? - А ты вздумал кружиться над моей головой!
- Я не узнал тебя.
И что у тебя за дурная привычка -
заглатывать своих друзей?! - Ладно, не обижайся.
Я засмотрелся... И такое увидел!
Хочешь, и тебе покажу?
Иди сюда!
Ах! (Скиперич) - О-о!
Неужели это они?! Я и не надеялся, что увижу их снова.
Глазам своим не верю! - Можешь поверить им.
Ты видишь наших добрых девочек.
- Да! Это они!
(лирическая музыка)
- Тсс! Не шуми!
(Кваки и Скиперич) - Привет, Омиде! - Ах!
- Вот и встретились старые друзья.
- Как вы меня напугали, мальчики!
Какая неожиданность! Скиперич, Кваки, привет!
- Ах! Омиде! - Что нового, мальчики?
- Кваки меня проглотил. - Ну я же попросил прощения!
(Омиде смеётся) Омиде, здесь наши девочки.
Они видели тебя на лугу? Узнали? - Нет.
Они меня забыли. Мария говорит: "Какая красивая бабочка!"
А Мирабела: "Много их тут таких!"
Ах! Нет... Они меня забыли. Забыли... (плачет)
Ах! Я этого не переживу.
- Не плачь, Омиде, не плачь!
А то и я заплачу. (Омиде плачет)
Забыть Омиде!
Я бы не мог! - Нас забыли.
Это очень обидно! - Ах, Кваки, Кваки...
А я помню всё-всё, что было с нами.
Если бы это вернуть! - Прошлое нельзя вернуть, нет,
его можно только вспомнить.
- Тогда давайте вспомним.
- А кто знает, с чего началось?
- Только я. С меня началась эта история.
(Кваки поёт лирическую песню) Да-да-да, явилось чудо:
Засверкала гладь ручья.
Это было наяву ли,
Не могу сказать вам я.
Было солнцу интересно
Поглядеться в мой ручей,
Чтоб увидеть взгляд чудесный,
Как вы думаете, чей?
(лирическая музыка)
Ой! Лесная фея...
Ква-ква!
Пьёт из моего ручья.
Ква!
- Вот и пришла весна!
- Потом лето наступит.
- А за летом всегда идёт осень.
- А за осенью - снежная зима.
- Так было и будет! Не забывайте об этом.
(лирическая музыка)
Благодарю тебя, Кваки! - Меня?
За что? Я ничего для вас не сделал.
- Какой чудак! Сам не знает, что он делает.
- Ты приносишь пользу. - Не смейтесь надо мной.
Все говорят, что лягушки никому не нужны,
только и умеют, что прыгать да квакать.
Больше ничего.
Так что какая уж от нас, лягушек, польза?
Ква-ква! Да никакой.
- Кваки, ты говоришь неправду! А от неправды вода замерзает.
Вода замерзает... замерзает...
(треск)
(тяжело дышит)
(печальная музыка)
(тревожная музыка)
(стук шагов)
(фоновая музыка)
(весёлая музыка, кваканье)
(квакают)
- Э! Обледенел!
У-уф!
(квакают)
(звон)
(ритмичная музыка)
(квакают)
(звон)
(квакают)
(смеются)
(веселятся)
- Ква!
(Мирабела) - Мария! Идём играть!
Мария! Ты идёшь играть? - Ручеёк замёрз!
Разве такое бывает летом, когда тепло?
Он не тает.
- Да ну его, этот ручеёк! Дай мяч!
- Ах! Замёрзший лягушонок!
Как жалко его!
Ах! Он живой! Смотрит на меня.
- Ты идёшь играть, Мария?
- Надо отогреть его.
- Добрый вечер, Мария!
- Ах! Кто тебе сказал, как меня зовут? - Вот та девочка.
- Мирабела, иди посмотри, - говорящий лягушонок!
- Эх... - А... а... апчхи!
Добрый вечер, Мирабела!
- Надо же, и вправду - говорящий лягушонок!
Хм! Я думаю, это принц заколдованный. Да.
- Вообще-то... вообще-то я заколдованный.
Но... не принц.
Я... я Кваки.
- Кто тебя заморозил? И за что? Расскажи.
- Пришла сюда фея.
Напилась из ручья и говорит:
"Благодарю тебя, Кваки, ты приносишь пользу".
А какая, какая от меня польза? Я ведь совершенно бесполезный,
это мне известно. Я фее говорю: "Я ни на что не годен".
А она как рассердилась, рассердилась!
И вот, полюбуйтесь...
Не знаю, не знаю... За что наказала?
Не знаю.
- Мария! Раз его наказали, значит, виноват.
- Хм! - Мирабела, а ты знаешь, зачем нужны лягушки?
- Низачем. Пчёлы дают мед, овцы дают шерсть,
коровы - молоко. А глупые лягушки квакают.
- А может быть, и лягушки приносят какую-нибудь пользу?
- Но это знает только фея.
- Хватит! Пойдём домой! - Не могу я бросить Кваки в беде.
Пойдём с тобой к Лесной фее? - Мария, мы не найдём её.
Ты хочешь ночью в лесу заблудиться? - Я бы и сам пошёл к фее,
но ноги во льду.
А... а... апчхи!
- Ква! - Ква!
- Мм? (лягушки квакают)
(ритмичная музыка)
(песня) - Ой, беда, беда, беда - Заколдована вода!
Чтоб её расколдовать, Надо долго танцевать!
Хоровод, хоровод! Лопнет камень, треснет лёд!
Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки!
Мы ребята-забияки! Эгей!
Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки!
Мы ребята-забияки! Эгей!
Ля-ля-ля-ля...
Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки!
Мы ребята-забияки! Эй, Кваки! Эй, Кваки!
Мы ребята-забияки!
Ой, беда, беда, беда - Заколдована вода!
Чтоб её расколдовать, Надо долго танцевать.
Хоровод, хоровод! Ой, какой холодный лёд!
Лопнул камень, треснул лёд!
Эй, Кваки! Эй, Кваки! Мы ребята-забияки! Эгей!
Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки! Эй, Кваки!
Мы ребята-забияки! Эгей!
(ритмичная музыка)
- Кваки, а ты знаешь, где живёт Лесная фея?
- Это каждый знает! В чаще леса.
(ритмичная музыка)
- Оставь!
- Спасибо, друзья. До встречи! - Ква! Ква!
- В дорогу! - Я понесу его к Лесной фее.
(лирическая музыка)
(совы ухают)
- Мария! Подожди, я с тобой!
(ухают)
Не пойду я никуда! И не надо нам видеть эту фею!
Мария! Ух!
Мария! - Да?
- Давай тянуть жребий? - Давай.
- Ну вот. Сделаем так: вытянешь целую сливу -
пойдём с тобой к Лесной фее, а нет - вернёмся домой. Поняла?
- Да. - Смотри!
Здесь у меня две сливы.
Ты попробуешь угадать, в какой руке будет целая слива.
А если ты не отгадаешь, вытянешь лопнувшую - ты мне проиграла.
- В этой.
(треск)
- Ты мне не веришь, да?
Попробуем ещё раз. - Ладно.
- Ну-ка! - В этой.
(треск)
Эх, обманщица! Идём к фее!
- Мм!
(быстрая музыка)
- Мария, пошли домой! - Иди, если хочешь.
А я пойду к Лесной фее. - Тогда и я с тобой.
(шум дождя)
Ой, какой дождь!
Мария, гроза!
(гром гремит)
Мария, мы заблудились! Я говорила, не надо идти!
(тревожная музыка)
Ай!
(тревожная музыка)
(медленная музыка)
(вода капает)
(журчание воды)
Скорее! Подойди!
Смотри! Какие красивые!
(лирическая музыка)
(поют) - Звёзд огоньки
Так далеки, не то что светлячки.
Но всем близки
Мы, светлячки, лесные маячки.
Всем, кто не спит,
Звёзды в ночи пошлют свои лучи.
Есть, кроме звёзд,
Мы, светлячки, лесные огоньки.
(Скиперич поёт) - Кому сверкать, а мне - страдать,
Опять пылать, сгорать.
Да что это со мной, Что за несчастье?
Ой! Я сам не свой.
- Это светлячок Скиперич.
(Скиперич поёт) - Ночь. Каждый ждёт,
Чтоб светлячок сверкал, как маячок.
Я Скиперич,
Я одинок, без блеска светлячок.
Бух! В воду - плюх!
Плачь, Скиперич, шипи, как уголёк.
Ох! Весь промок.
Так одинок погасший светлячок!
Кому сверкать, а мне - страдать,
Опять пылать, сгорать.
Да что это со мной, Что за несчастье?
Ой! Я сам не свой.
- Привет, Скиперич! Лети сюда! - Здравствуйте.
А кто это? - Да это я, Кваки.
Не узнаёшь? Хм...
- Эй, Кваки, кто эти девочки?
Мы вместе идём к Лесной фее просить прощения.
- А что вы натворили? - Да это я...
чем-то рассердил Лесную фею.
И вот, как видишь, ноги во льду.
- А-а-а!.. Понимаю.
Сказал что-то не подумав. - Только и сказал:
"Зачем я нужен на этом свете?" Больше ничего. А ты?
Вот ты, ты знаешь, зачем я нужен?
- Нет. Я не знаю, зачем я и сам-то нужен.
- Вот как! Выходит, тебе тоже нужно идти к Лесной фее.
(вздыхает) Она всё знает...
Всё!
- Возьми меня с собой. Может быть, фея сделает так,
чтобы туфельки на мне не загорались. - Угу. Мария...
Возьми. - Не нужно эту козявку брать!
- Мирабела, ему надо помочь! Он ведь сгореть может.
- Мария, возьми. Он же мой друг!
- Ах! Ой! (Кваки) - Мирабела, Мирабела, не беги так быстро!
- Бе!
(Кваки) - Ква! Мирабела, ты меня уронишь!
Мирабела, не беги, тут скользко! Ты меня уронишь!
- Мирабела! Мирабела!
Мирабела, где ты?
Мирабела!
Мирабела! Мирабела!
Мирабела!
Скиперич, ты не видел Мирабелу?
- Неужели это твоя сестра? Вы совсем непохожи.
- Не обижайся, она девочка неплохая.
- Она убежала от нас!
- Она не нарочно. - Ты защищаешь её.
- Она заблудится в лесу.
- Не бойся, она не пропадёт.
Ах... ах... ах!
А вот за Кваки я боюсь.
(Кваки) - Мирабела, я буду тебя всегда слушаться. Ква!
Мирабела! Смотри под ноги!
Мирабела, я пожалуюсь твоей сестре!
- Больше я тебя не понесу! Жалуйся кому хочешь!
(тревожная музыка)
А-а-а!.. - Ой! Ой!
- Ах!
- Спасите нас! Спасите!
Мирабела, я тебя держу.
Держу. (Мирабела кричит) - Мария!
Мария!
Сюда!
Мария!
Мария, скорее сюда!
Мария! Мария, сюда!
Я падаю!
- Мирабела! Мирабела! - Мария!
(лирическая песня) - Мария, Мирабела!
Вас ждут волшебные леса,
Где можно без опаски самим пройти по сказке
И делать чудеса.
Мария, Мирабела!
Мария!
Мирабела!
И как весне с цветами, нам хорошо с друзьями,
Мы вместе - ты и я...
- Мария, дождь прошёл!
Ой, наш мячик!
- Мирабела, не пей эту воду, она нехорошая. (хруст)
- Что-то хрустит. Слышишь? - Нет.
- А мне показалось. (хруст)
(весёлая музыка)
(весёлая музыка, хруст)
(песня) - Все смеются! - Боже! Отчего же?
- На сороконожек мы похожи.
- Пусть смеются. Вот бы нам, ребята,
Да по тысяче ротиков на брата!
- Эй, давай!
О-хо-хо!
Эй!
Витамины - объеденье! - А, В, С в любом растенье!
Ах, какое наслажденье - Кушать лесонасажденья!
(весёлая музыка)
Эй, давай! О-хо-хо!
Хо-хо-хо!
Эй!
- Ах! Гусеницы! Смотри, сколько их!
(хруст)
(тревожная музыка)
(весёлая музыка)
- Омиде!
Омиде! Любимая дочь моя, где ты?
- Не тревожьтесь, ваше величество, ваша дочь уползла на другую ветку.
- Омиде! - Она только что скушала третий завтрак.
- О-о... Омиде!
Добрая девочка, не сжимай свой кулачок.
Верни мне мою доченьку,
мою ненаглядную Омиде.
Пощади старого отца,
верни мне единственную доченьку.
И тогда проси у меня всё что хочешь!
- Мирабела, мне жалко её. Отпусти Омиде на волю.
- А мне листья жалко! Отпущу, если все гусеницы уйдут.
- Будет по-твоему, девочка. Отпусти!
- Ах! - Ох... ох... Омиде!
- Ах! - Доченька моя!
(медленная музыка)
- Ox...
- Есть хочу... (плачет)
Есть хочу...
(гусеницы плачут)
- Плачут. - Да.
- Кваки, Скиперич!
Что вам не нравится?
Мы спасли дерево. Теперь на нём вырастет много новых листочков.
- Дерево-то спасли.
А гусеницы? Пропадут...
- Да ну! Что с ними сделается? - Умрут с голоду, да и только.
(печальная музыка)
(гусеницы плачут) (Омиде) - Есть хочу! Есть хочу!
- Как же теперь быть? Пусть погибнет дерево или умрут гусеницы?
- Конечно, гусеницы! (вороны каркают)
(тревожная музыка)
(вороны каркают)
(Омиде плачет)
- Хоть бы один листочек съесть...
Ой-ой-ой... (плачет)
(печальная музыка)
- А можете вы есть что-нибудь другое?
- Нет, не можем, добрая девочка.
И мы не виноваты. (всхлипывает)
Гусеницы ничего не едят,
кроме зелёных листьев.
- А вы попробуйте пыльцу цветов.
- Это, наверное, очень вкусно - пыльца из цветочков.
- Не-не-не... - Ах!
- Говорят, пыльца сладкая!
- Над цветами надо летать.
А у нас нет крыльев.
Мы ползаем. - Всегда.
- Не перебивай! - Ax, nana, папочка!
Мне так хочется попробовать пыльцу цветочка!
Это, должно быть, очень вкусно!
- Ты будешь её есть. Тебе надо превратиться в бабочку.
- Но как же ты превратишься в бабочку?
Где же взять крылья?
- О-о! Ха-ха-ха!
(смеётся)
(волшебная музыка)
- Ах! Какое чудо!
Доченька моя! Ах!
(напряжённая музыка)
- Чудо, чудо, чудо!
- Гусеницы, слушайте меня!
Вращайтесь, вращайтесь и превращайтесь!
- В бабочек! В бабочек!
(радостная музыка)
- Ах! Удивительно!
Какие красивые!
- Знаешь, прежде чем стать настоящей лягушкой,
я был маленьким головастиком.
- Неужели был? - Это естественно.
В жизни, мой друг,
всегда приходится начинать с малого.
(протяжная песня) - После молний, после бури
Родится радуга в лазури
И растает, словно в сказке,
Отсветом оставит краски.
Бабочки, бабочки,
Не теряйте радуги... - Ах! Какие они разноцветные стали!
(песня) -...яркого цветения. - А были совсем некрасивые.
Видишь, Скиперич,
даже из гусеницы может получиться что-то хорошее.
Было бы желание!
- Хватит болтать. Лучше смотри! - Куда? - Туда!
(лирическая музыка)
(песня) - Детство, будь всегда игрой,
Юность - радости сестрой,
Зрелость - сильною и ясной,
Старость - мудрой и прекрасной.
Всегда!
А-а... Бабочки, бабочки, собирайте радуги!
Не теряйте радости! Собирайте радуги!
- Ax! Ax-ax! Ах!
Ax-ax-ax!
- Моя доченька, что с тобой?
О, какое несчастье!
Она не может летать.
- Бедняжка! Она не может летать...
(грустная музыка)
- Не быть мне бабочкой... (плачет)
Я не могу летать.
Мне страшно! - Ах, бедняжка!
Она тоже несчастна.
Мария, нам уже пора идти к Лесной фее.
- Ах! - О, милые, добрые девочки!
Помогите моей маленькой Омиде.
Возьмите её с собой к Лесной фее.
Лесная фея всё может.
(лирическая музыка)
- Теперь познакомьтесь,
и мы все вместе отправимся к фее.
- Кхе! Кхм-кхм...
- Ты жалеешь всех букашек! Всех подряд жалеешь!
(лирическая музыка)
(тревожная музыка)
(торжественная музыка)
(тревожная музыка)
(музыка стихла)
(часы тикают)
(спокойная музыка)
(часы тикают)
(тревожная музыка)
(шёпотом) - Вы знаете, кто это такой?
- Ещё бы! Сам Король часов.
Ему подчиняются все часы на свете.
(часы тикают)
(шум механизма)
- Кваки, а что он сейчас делает? Куда он поднимается?
Не знаешь? - Кваки, почему ты молчишь?
Скиперич, очнись! О-ох!
0-ох! - Всё кончено.
Наступает полночь. Мы опоздали к фее.
- Ох! Почему?
- Когда часы пробьют полночь, фея исчезнет.
- Ах, не летать мне никогда!..
- А мои ноги останутся во льду.
Я простужусь и умру.
А... а... а... апчхи!
- Ах! А...
- Прощай, Скиперич! Друг! - А можем мы задержать полночь?
- Я знаю, кого об этом попросить. - Кого? - Короля часов!
Иди за мной. (часы бьют)
Кхе-кхе! - О... о... о! (звон стекла)
Кто вы такие? - Меня зовут Мирабела.
Красивое имя, правда? А вот это - моя сестра Мария.
А к вам мы пришли с просьбой. - Ко мне - с просьбой?
- Мы ищем Лесную фею. - А-а! Зачем она вам?
- Омиде летать боится.
У Скиперича горит туфелька.
А Кваки заледенел.
- Ну и что? - А в полночь фея исчезает!
- Да, скоро все часы пробьют полночь. - Останови свои часы!
Пусть полночь подождёт. - Что?! - Мы только сбегаем к Лесной фее
и сейчас же вернёмся обратно. - А мои часы стоять будут?!
- Пять минут. Ладно? - Мы очень просим тебя,
пусть твои часы остановятся. - Как так - остановятся?
- Ну что тебе стоит? - Не могу! Не могу.
- Останови часы, пожалуйста!
Нам это очень нужно! - Часы? Остановить?! Нет!
(тревожная музыка) Как прекрасен громкий звон,
сладок нам бой часов. Их нельзя остановить!
(тревожная музыка)
(поёт) Нарушь часов движение, Всё кубарем пойдёт:
Ночами светит солнце,
Днём - полный мрак ночной.
Нет, нельзя!
(поёт) - Ах, нельзя? Ну ладно.
Но вот не знаю я,
Зачем замёрзла в мае
Вода лесного ручья. Мм?
(тревожная музыка)
- Как это - замёрзла?
Такое может быть во сне,
но не наяву!
- Ведь ты король! Прикажи часам остановиться!
- Это невозможно!
(печальная музыка)
- Не плачь, Мария. Может быть, он ещё передумает.
Давай подождём. - Вам пора домой. - Мы будем спать здесь!
(поёт колыбельную песню) Я как дома, тут посплю,
Так не спать и королю.
Детям тоже спать...
Всем давно уж спать пора.
Доброй ночи!
- Эту песню поют вот так.
(поёт) Да, спать уложим детвору.
Отдохнут они к утру.
Все подушки снов полны,
Чтобы слаще были сны.
Спите, дети! Спите, звери!
Сон отрадный - благодать.
И пока не встанет солнце,
До рассвета можно спать.
(спокойная музыка)
Весь мой лес в объятьях сна -
Ель, осина и сосна,
Рыбка спит и рыболов,
Но не спит Король часов.
(девочки поют) - Он не спит никогда,
Никогда не видит снов (король зевает)
Наш король, Король часов... - Тсс!
(поют) - Спать не надо королю.
А уснёт на пять минут -
Все часы на свете врут.
Нам желая добрых снов,
Он всю ночь не спать готов.
Ни подушек, ни перин
Королю иметь нельзя.
Ни подушек, ни перин Королю иметь нельзя...
(часы тикают)
...Королю иметь нельзя.
(Мирабела шёпотом) - Мария, пошли! - Не могу я.
Король часов заснул на моём платье.
Пока он спит, беги скорее к Лесной фее.
Я тебя здесь подожду. - Подожди! Я быстренько!
(громкое дыхание)
Здравствуй, Лесная фея! Я принесла Кваки, Скиперича и...
Ты меня слышишь? Или ты спишь?
Ты нам так нужна! А ты спишь!
Что за чудо?
Все кругом спят. Хм!..
Мария! Что мы натворили! - Что?
- В лесу все спят: птицы, звери -
все, кроме нас с тобой!
- А Лесная фея? - И она тоже.
- Что же делать?
- Я что-нибудь придумаю.
- Ах! Он просыпается! - Так надо.
Пусть проснётся. - Мм?
Что случилось? - Ничего.
Мы сидим и думаем, сумеет Король часов сделать одно чудо?
- Какое чудо? - А чтобы полночь пробила,
а фея не исчезла. - Король может всё!
- Я знала, что ты нам не откажешь и что фея нас подождёт.
Спасибо, мы пошли. До свидания! - До свидания!
(часы тикают)
- Хи-хи! Ты очень добрый!
(часы тикают)
(часы бьют) - Бом!
Бом!
(петух кукарекает)
Бом!
- Скорее, Мария!
Сюда! Сюда!
Я знаю дорогу.
(сопят)
(спокойная музыка)
- А... а... апчхи!
- Ах...
(зевает)
- Апчхи!
- Займи своё место!
Лето всегда за весной.
(хором) - Зима, весна, лето, осень.
Зима, весна, лето, осень.
- Апчхи! Апчхи! - Апчхи! Апчхи!
- Зима, весна, лето, осень... - Апчхи! - Апчхи!
- Лесная фея! - Это мы.
- Мария? Мирабела? Почему вы здесь?
Вам давно пора спать.
(печальная музыка)
- У Кваки заморожены лапки. У Скиперича загорается туфелька.
А Омиде летать боится.
Помоги им, пожалуйста. Очень прошу!
- Апчхи! - Ты видишь, Лето простудилось.
У Зимы - температура! Некогда мне сейчас.
Я должна напоить их горячим чаем...
Напоить горячим чаем.
Ах! Ну вот, и воды нет!
- Мария! Давай приготовим для них чай. - Но ведь воды нет!
- А мы принесём.
Я схожу за водой. (лирическая музыка)
- Ква!
Угу... Хм-хм...
Мм...
Эта вода - хм! -
не годится. (звон стекла)
- Мирабела, Кваки, наверное, понимает, где плохая вода, а где хорошая.
- А вот эта вода очень чистая.
Выходит, что я тоже могу принести пользу.
(девочки) - А-ах! (Кваки) - Лёд тает!
- Вот видишь, Кваки, а говорил, что совсем никому не нужен.
- Я большой знаток чистой воды.
Да! Да-да!
(лирическая музыка)
- А где мы возьмём спички? - Не знаю. - Мария!
Мирабела! Я помогу вам!
Я зажгу газ.
(дует)
- Ах! Скиперич загорелся!
Он не может загасить туфельку.
Бедный Скиперич! Он сгорит, сгорит! Ах!
Ах! - О-о!
Омиде! Ты летаешь!
Ты не боишься упасть! Ты летаешь!
Летаешь, Омиде! - Видишь, Омиде,
спасти друга в беде может только очень смелый.
- Скиперич, знаешь что?
Я дарю тебе новые туфельки.
Они будут светиться в темноте, как алмазы.
- Ква-ква! (весёлая музыка)
Ква!
(песня) Да-да-да, случилось чудо,
Это было как во сне!
Никогда я не забуду
О прекрасном этом дне. Ква!
(будильник звенит)
(песня) - Мария, Мирабела!
Как два цветка у ручья.
И как весне с цветами, Нам хорошо с друзьями,
Мы вместе - ты и я.
Мария, Мирабела!
Мария!
Мирабела!
И как весне с цветами, Нам хорошо с друзьями,
Мы вместе - ты и я.
И как весне с цветами, Нам хорошо с друзьями!
Чудесно, чудесно, Чудесно жить, друзья!
(весёлая музыка)
Чудесно-расчудесно! Чудесно-расчудесно!
Мария, Мирабела!
Живут волшебники для вас.
И в сказке вы как дома, И фея вам знакома -
Улыбка милых глаз.
Мария, Мирабела!
Мария!
Мирабела!
Под зонтиком небесным В кругу друзей чудесном
Прекрасно жить, друзья!
Под зонтиком небесным В кругу друзей чудесных
Чудесно, чудесно, Чудесно жить, друзья!
(торжественная музыка)
Мария, Мирабела!
(спокойная музыка)
Редакция субтитры: FineReader
Субтитры подготовлены телеканалом "Карусель"
КОНЕЦ